1
00:00:52,429 --> 00:00:56,690
Sarò onesto con te. Con il suo stipendio e non
sua moglie lavora, temo che sia colpa mia

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,190
del tutto impossibile concedergli a
mutuo ipotecario.

3
00:00:59,470 --> 00:01:00,550
Questo è esasperante.

4
00:01:00,770 --> 00:01:04,190
Non c'è nessuno che possa sopportarlo. Questo è
impazzire. Sempre lo stesso,

5
00:01:04,290 --> 00:01:07,250
mannaggia, sempre lo stesso. Non iniziamone un altro
forse con questo che oggi non abbiamo tempo

6
00:01:07,250 --> 00:01:08,490
per scherzare, eh?

7
00:01:08,950 --> 00:01:12,770
Ehi, per favore calmati. Ne ho più di
20 anni come direttore di questa filiale

8
00:01:12,770 --> 00:01:16,110
e... Basta, papà. Non sei nel
scatola. Non lavori da anni

9
00:01:16,490 --> 00:01:19,310
Non voglio nessun prestito. cosa
Voglio che tu mangi la zuppa.

10
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
Ma cosa?

11
00:01:37,100 --> 00:01:39,020
Guarda che ore sono. Non ci siamo più.

12
00:01:39,400 --> 00:01:44,100
Ebbene niente, chiamiamo Julián e diciamoglielo
che non ci aspettano e che danno loro il

13
00:01:44,100 --> 00:01:47,340
biglietti a chiunque perché li abbiamo già
non siamo arrivati Joan, per favore non farlo

14
00:01:47,340 --> 00:01:50,120
messe così Sicuramente possono lasciarle
al botteghino. Affinché?

15
00:01:50,400 --> 00:01:53,140
Quando avrò finito di cenare non arriveremo nemmeno
Vediamo la fine. Cavolo, no, Joan, cosa?

16
00:01:53,140 --> 00:01:55,420
non è neanche questo. Ogni giorno peggiora
viso.

17
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Puoi andare adesso.

18
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Ho finito.

19
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Ciao buongiorno.

20
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
Ciao buongiorno.

21
00:04:55,760 --> 00:04:59,360
Come stai? Mi chiamo Emilio. Come stai? Io
Chiamo Emilio.

22
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
Come stai? Mi chiamo Emilio.

23
00:05:03,020 --> 00:05:05,460
Va bene, papà. Ne hai già fatti di nuovi
amici, eh?

24
00:05:05,740 --> 00:05:08,120
Sarai molto bravo qui con gli altri
nonni come te.

25
00:05:08,380 --> 00:05:11,720
Vedrai, papà. Qui avrai
tutto. Starai meglio che a casa.

26
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
beh,

27
00:05:14,140 --> 00:05:15,680
dobbiamo andare adesso.

28
00:05:18,660 --> 00:05:19,860
Verremo a trovarti molto spesso.

29
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Abbi cura di te, papà.

30
00:05:27,810 --> 00:05:28,890
Addio, Emilio. Arrivederci.

31
00:06:04,120 --> 00:06:05,079
Addio, figliolo.

32
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Addio, figliolo.

33
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Addio, figliolo.

34
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Addio, figliolo.

35
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Addio, figliolo.

36
00:06:10,000 --> 00:06:14,100
Addio, figliolo. Ebbene, è così, Ramón, è così.
lo abbiamo scoperto. L'abbiamo già fatto

37
00:06:14,100 --> 00:06:16,120
consapevole. Tu sei Emilio, vero?

38
00:06:16,420 --> 00:06:18,940
Vieni con me, ti accompagno al tuo
stanza. Oh sì, grazie.

39
00:06:19,340 --> 00:06:23,520
Porto la valigia. Non preoccuparti, posso
Lo prenderò. Non è un problema, seguimi, lo è

40
00:06:23,520 --> 00:06:28,200
qui. È così, è così, è così
in questo modo, è così.

41
00:06:47,370 --> 00:06:48,730
Voglio andare con mia madre.

42
00:07:03,210 --> 00:07:06,790
Entra, entra. Puoi entrare. Lo farò
cerca Miguel, il suo compagno

43
00:07:06,790 --> 00:07:08,070
stanza. È così che si conoscono.

44
00:07:08,610 --> 00:07:10,130
Molto bene, grazie mille.

45
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Aspetto qui.

46
00:07:41,160 --> 00:07:42,940
Un cagnolino.

47
00:07:43,620 --> 00:07:47,180
Buongiorno, socio! Cosa ne pensi del
cella?

48
00:07:47,400 --> 00:07:48,980
Per quanti anni ti hanno buttato fuori?

49
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
Quanti anni?

50
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
No, non ascoltarmi. Era uno scherzo
grazia.

51
00:07:53,700 --> 00:07:58,280
Sono Miguel, il tuo partner
stanza. Mi chiamo Emilio. Ho

52
00:07:58,280 --> 00:07:59,179
per conoscerti

53
00:07:59,180 --> 00:08:04,420
Sei... sei argentino, vero? beh,
In realtà sono nato a Rivadero. ma il mio

54
00:08:04,420 --> 00:08:07,220
Papà e mia mamma emigrarono quando io
Avevo appena un anno.

55
00:08:07,560 --> 00:08:10,180
Ah, quindi sei tornata da mamma
patria.

56
00:08:10,570 --> 00:08:13,050
E sì, le residenze sono migliori qui.

57
00:08:13,570 --> 00:08:17,690
No, ehi, in realtà sono tornato molto tempo fa
quasi 30 anni.

58
00:08:18,050 --> 00:08:20,290
Ma non ha senso, la gente non mi lascia.

59
00:08:20,710 --> 00:08:24,450
Bene, ci sarà tempo per dirtelo
storia della mia vita. Me lo hanno chiesto

60
00:08:24,450 --> 00:08:28,350
Ti mostrerò la residenza. Vuoi
riposati un po', disfa le valigie?

61
00:08:28,410 --> 00:08:30,910
No, non sono stanco. Possiamo andare adesso,
se vuoi.

62
00:08:31,230 --> 00:08:34,530
Grande! Vieni, ti faccio il grande giro
della residenza.

63
00:08:34,730 --> 00:08:36,010
Oh wow, dimenticavo.

64
00:08:36,250 --> 00:08:39,710
Devi pagare 10 euro per non so cosa
spese amministrative, non lo so.

65
00:08:40,350 --> 00:08:43,150
Se me lo dai adesso, lo passerò a
la ragazza che indossa queste cose.

66
00:08:44,110 --> 00:08:46,010
Fatture? Che tipo di spese?

67
00:08:46,370 --> 00:08:51,270
Sì, sai, documenti. Non c'è nessuno che non lo faccia
capire. Meglio pagare e dimenticare. uomo,

68
00:08:51,290 --> 00:08:55,890
Ero direttore di banca. Di quelli
cose, capisco qualcosa. Sì, direttore di

69
00:08:55,890 --> 00:08:58,330
banca! Che barbarie! Che cosa siete?

70
00:08:58,610 --> 00:08:59,650
Un altro Roquefeles?

71
00:08:59,930 --> 00:09:03,470
Beh, ero solo un direttore di filiale.
di quartiere. Inoltre non è la cosa giusta

72
00:09:03,470 --> 00:09:05,610
così tanto. No, no. Un regista è a
direttore.

73
00:09:06,270 --> 00:09:09,750
Guarda, se capisci queste cose
soldi e azioni, devi farlo

74
00:09:09,750 --> 00:09:13,370
un giorno perché non so niente.
Mi sembra di avere la testa molto dura.

75
00:09:13,930 --> 00:09:17,530
Ma guarda, comunque, questi 10
euro è meglio che me li dia adesso.

76
00:09:18,050 --> 00:09:20,590
Non dimentichiamolo più tardi,
hai visto?

77
00:09:21,210 --> 00:09:23,030
Sì, naturalmente. Te li regalo adesso.

78
00:09:23,370 --> 00:09:24,990
Chiederò a cosa servono.

79
00:09:25,410 --> 00:09:26,450
Ecco qui.

80
00:09:27,650 --> 00:09:29,070
Bene, fantastico.

81
00:09:30,470 --> 00:09:34,530
Avanti, vieni qui,
Rockefeller, ti faccio fare il giro. Io

82
00:09:36,310 --> 00:09:38,990
Emilio. Ecco qua, il soggiorno
principale.

83
00:09:39,190 --> 00:09:42,990
Il cuore pulsante del
residenza.

84
00:09:43,530 --> 00:09:46,830
Ufficialmente si chiama sala di osservazione,
ma qui lo chiamano tutti

85
00:09:46,830 --> 00:09:47,830
acquario.

86
00:09:48,430 --> 00:09:50,890
Sembra che siano in una sala d'attesa.

87
00:09:51,170 --> 00:09:52,610
La sala d'attesa dell'acquario.

88
00:09:52,870 --> 00:09:54,390
La sala d'attesa dell'acquario.

89
00:09:54,630 --> 00:09:58,850
Che, Ramón, oggi sei un poeta. A
poeta oggi La sala d'attesa dell'acquario.

90
00:09:58,850 --> 00:09:59,910
Questo è Ramón, l'annunciatore.

91
00:10:00,410 --> 00:10:04,910
Ripete tutto ciò che sente. Oh sì, sì, adesso
Lo conosco, a presto.

92
00:10:05,979 --> 00:10:10,280
Presentato. Ramón era un annunciatore radiofonico,
ma ora non parla più, ripete solo quello che dice

93
00:10:10,280 --> 00:10:10,999
chi sente

94
00:10:11,000 --> 00:10:14,300
Sembra che lui parli così tanto
hanno speso le parole. Erano spesi

95
00:10:14,300 --> 00:10:16,040
parole. Sì, Ramon, sì.

96
00:10:16,300 --> 00:10:18,880
Le sue parole erano spese. BENE,
Continuiamo con quasi tutto da vedere.

97
00:10:19,080 --> 00:10:23,900
Resta quasi tutto da vedere. è rimasto quasi tutto
da vedere Resta quasi tutto da vedere.

98
00:10:24,300 --> 00:10:30,340
La sala da pranzo, la biblioteca, i bagni.
Da non confondere con quelli da donna

99
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
Sono lì accanto.

100
00:10:31,420 --> 00:10:34,020
Il dottore. È mezzo frocio, ma non lo è
persona cattiva

101
00:10:34,300 --> 00:10:37,940
L'infermeria. Tengono la droga qui
con quelli che ci hanno dopato. Oh mio Dio

102
00:10:37,940 --> 00:10:38,940
figliolo, ma quanto sei cattivo.

103
00:10:39,160 --> 00:10:40,460
Buongiorno, Rosy. Come va?

104
00:10:41,180 --> 00:10:44,540
Amministrazione. Ingresso vietato a
vecchio L'ingresso principale.

105
00:10:45,000 --> 00:10:46,380
Se vuoi scappare, è così.

106
00:10:48,540 --> 00:10:50,520
Spero che ti piaccia guardare la TV.

107
00:10:50,780 --> 00:10:52,720
È una delle poche cose che si possono fare qui.

108
00:10:53,200 --> 00:10:57,860
Beh guarda, questi programmi sugli animali,
Se ti dico la verità non mi piacciono.

109
00:10:57,860 --> 00:10:59,700
molto. Non mettono altro.

110
00:11:00,840 --> 00:11:03,100
E non puoi cambiare la catena? e non
Lo so.

111
00:11:03,320 --> 00:11:06,000
Nei due anni che sono qui l'ho sempre fatto
ci sono i documentari.

112
00:11:09,820 --> 00:11:14,060
Pensi che dovremmo continuare?

113
00:11:15,300 --> 00:11:16,440
La palestra.

114
00:11:16,740 --> 00:11:20,560
Non ho portato la tuta, nessuno
preoccupazioni. E' proprio questo per quello che farai

115
00:11:20,560 --> 00:11:24,780
Non hai bisogno di alcuna tuta. e questo
meglio per ultimo. La piscina.

116
00:11:26,480 --> 00:11:28,540
Beh, non ho portato neanche il costume da bagno.

117
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
Non preoccuparti, non lo utilizzerai.
Mai.

118
00:11:31,700 --> 00:11:36,240
È per la decorazione impressionare il
clienti. Ai clienti? I clienti,

119
00:11:36,240 --> 00:11:39,200
Rockefeller. Quelli che pagano le bollette.
I tuoi figli, il governo.

120
00:11:40,020 --> 00:11:42,820
Sono i clienti della residenza.
Né tu né io.

121
00:11:43,100 --> 00:11:46,940
E la piscina è per te per vedere quando
Vengono a trovarci e pensano che sia così

122
00:11:46,940 --> 00:11:51,080
un albergo a cinque stelle. ma cosa
piscina o che diavolo. Sì, la maggioranza qui

123
00:11:51,080 --> 00:11:53,260
Non riesce nemmeno a farsi la doccia senza aiuto.

124
00:11:54,120 --> 00:11:56,260
Beh, mi è sempre piaciuto nuotare.

125
00:11:56,720 --> 00:12:01,200
Quando ero giovane, nuotavo molto nel mare. e
Poi, quando lavoravo alla cassa, sono andato

126
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
piscina almeno una volta al giorno
settimana.

127
00:12:03,300 --> 00:12:05,100
La verità è che adesso mi manca.

128
00:12:05,340 --> 00:12:09,100
Allora chiedigli la chiave della piscina.
Forse ti lasceranno rilasciare e tutto il resto.

129
00:12:09,420 --> 00:12:12,260
Beh guarda, forse uno di questi giorni io
Ti incoraggio e ti chiedo.

130
00:12:15,260 --> 00:12:19,060
Se vuoi qualcosa, non siamo obbligati a farlo
chiedi. Posso portarti qui

131
00:12:19,060 --> 00:12:21,440
cosa. Un costume da bagno, qualunque cosa.

132
00:12:21,820 --> 00:12:25,220
Sai dove c'è un telefono?
Ah, buongiorno, signora Sol.

133
00:12:25,480 --> 00:12:26,900
Devo chiamare i miei figli.

134
00:12:27,400 --> 00:12:29,640
Mi hanno lasciato qui, ma lo sono già
bene.

135
00:12:29,880 --> 00:12:34,140
Devono venire a prendermi. dove c'è
un telefono? Ce n'è uno alla reception, signora.

136
00:12:34,140 --> 00:12:38,900
Sol. E me lo lasceranno usare? Sì, non lo so
preoccuparti. Ovviamente glielo hanno permesso.

137
00:12:39,100 --> 00:12:42,560
Mi paghi adesso e ti chiamo più tardi
alla reception, ok?

138
00:12:42,840 --> 00:12:43,719
OK.

139
00:12:43,720 --> 00:12:47,200
Devono venire a prendermi
perché sto già bene.

140
00:12:47,620 --> 00:12:50,420
È abbastanza? Sì, fantastico. con questo
va bene.

141
00:12:51,560 --> 00:12:54,900
Scendi in questa sala dei ricevimenti e
chiedi al telefono.

142
00:12:55,300 --> 00:12:56,840
Sì, il telefono.

143
00:12:57,500 --> 00:13:00,960
È solo che devo chiamare i miei figli
Lascia che vengano a prendermi.

144
00:13:01,360 --> 00:13:02,700
Perché sto già bene.

145
00:13:03,540 --> 00:13:06,080
Ma la ricezione non è proprio lì, al
ingresso.

146
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
Lo è, ma non preoccuparti, Rockefeller.

147
00:13:09,460 --> 00:13:13,660
Doña Sol passa l'intera giornata alla ricerca di un
telefono, ma non chiama mai.

148
00:13:13,920 --> 00:13:18,160
È così che si diverte, vedi? Per quando
ritrova l'accoglienza che avrai già dimenticato

149
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
di ciò che voleva fare.

150
00:13:19,630 --> 00:13:24,050
E meglio così, perché comunque
la reception non gli avrebbe permesso di usare il

151
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Manuele!

152
00:14:44,740 --> 00:14:49,660
Scusa, è solo che... è solo che mi hai dato un
bello spavento, beh respira, Roquefella,

153
00:14:49,720 --> 00:14:53,660
respirare. Non ti attaccherò
cuore e vesti il ricordo del soggiorno

154
00:14:53,660 --> 00:14:55,080
residenza più breve.

155
00:14:55,940 --> 00:14:57,100
Sì, naturalmente.

156
00:14:57,560 --> 00:15:03,100
La verità è che tra te e chi parla,
Oggi non vinco per le sorprese.

157
00:15:03,600 --> 00:15:06,520
Ehi, dimmi, di sopra, cosa?
lì?

158
00:15:06,800 --> 00:15:09,260
Sopra? Sopra c'è il pavimento del
assistito.

159
00:15:09,959 --> 00:15:14,300
Quelli assistiti? Quelli che non possono
provvedere a se stessi. Quelli che hanno

160
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
demenza come l'Alzheimer.

161
00:15:15,780 --> 00:15:16,900
Quelli che hanno perso la testa.

162
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
Credimi, è meglio non salire. Non è affatto carino
vedere

163
00:15:26,500 --> 00:15:29,160
Andiamo, amico. Dai, ceniamo qui
presto.

164
00:15:31,410 --> 00:15:35,490
Lui è Emilio, il mio nuovo socio
stanza. Buon pomeriggio. lei lo è

165
00:15:35,490 --> 00:15:39,790
Antonia. Piacere di conoscerti. Benvenuti nel
residenza. E Dolores e Modesto.

166
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
Incantato. Mi chiedo la stessa cosa.

167
00:15:41,750 --> 00:15:46,550
Ebbene, Emilio, cosa ne pensi del
residenza? È molto moderno. Bene

168
00:15:46,550 --> 00:15:50,330
Non sono ancora molto sistemato. Lo so
È un po' strano essere qui. A

169
00:15:50,330 --> 00:15:51,330
principio è naturale.

170
00:15:51,490 --> 00:15:55,490
Ma vedrai quanto velocemente ti abituerai.
Qui siamo meravigliosi. Abbiamo

171
00:15:55,490 --> 00:15:59,050
tutto. A proposito, Dolores, è vero
iscritto al Ponte di

172
00:15:59,050 --> 00:16:00,730
Ottobre. Quello del casinò.

173
00:16:01,210 --> 00:16:03,050
Io e Modesto ci stiamo pensando.

174
00:16:03,250 --> 00:16:06,990
Il prezzo include il cibo. Andiamo
vedi, farmaci per il dolore e

175
00:16:06,990 --> 00:16:12,050
Modesto, Miguel, Antonia... Beh, io
anche... già

176
00:16:12,050 --> 00:16:16,850
sai che non posso darti niente senza di lui
il permesso del medico.

177
00:16:17,070 --> 00:16:22,010
Devi parlare con lui. Questo è
Emilio, arrivato proprio oggi.

178
00:16:22,540 --> 00:16:26,260
Sancho è una delle infermiere. È un
bravo ragazzo, nonostante li indossi

179
00:16:26,260 --> 00:16:30,420
trecce. Sono dreadlocks, Miguel, dreadlocks.
Bene, chiedi qualcosa al dottore, vedi se funziona.

180
00:16:30,420 --> 00:16:34,740
cura. Miguel, non scherzare con Sancho,
I tuoi capelli stanno benissimo così.

181
00:16:35,000 --> 00:16:36,060
Vediamo.

182
00:16:37,280 --> 00:16:38,340
Tu sei per Modesto.

183
00:16:38,560 --> 00:16:39,239
Vediamo.

184
00:16:39,240 --> 00:16:41,000
La tua, Dolores. Grazie.

185
00:16:41,360 --> 00:16:42,480
Quello di Antonia.

186
00:16:42,720 --> 00:16:47,380
Grazie, Sancio. Questi sono tuoi,
Emilio. Ah, ma sai quali medicine

187
00:16:47,380 --> 00:16:51,660
Prendo Sì, non preoccuparti. Quello
le informazioni ci sono già state fornite dal tuo

188
00:16:52,190 --> 00:16:56,070
Oh, bene. Qui è molto ben organizzato.
E il tuo, Miguel. Sì, soprattutto

189
00:16:56,070 --> 00:16:57,070
per drogarci.

190
00:16:59,170 --> 00:17:02,610
Ehi, trecce. Hai commesso un altro errore
con le mie pillole.

191
00:17:02,850 --> 00:17:03,409
Oh veramente?

192
00:17:03,410 --> 00:17:05,750
Non vedi che te ne sei dimenticato di nuovo
il mio viagra?

193
00:17:06,010 --> 00:17:07,890
Oh, Miguel, mio ​​Dio, che scortesia.

194
00:17:19,790 --> 00:17:23,869
Pianifica la tua prima notte! Che fortuna,
Emilio! Che fortuna? Bene, aspetta fino a quando

195
00:17:23,869 --> 00:17:25,329
provalo. Non ha il sapore di niente.

196
00:17:25,790 --> 00:17:27,050
Non contiene zucchero vero.

197
00:17:27,369 --> 00:17:28,309
Non prestargli attenzione.

198
00:17:28,310 --> 00:17:30,770
È buono e molto salutare. Cosa è sano?

199
00:17:31,090 --> 00:17:32,930
E perché voglio mangiare sano?

200
00:17:33,210 --> 00:17:37,230
Quello che voglio è godermi il
cibo. Una buona bistecca, vino, caffè... A

201
00:17:37,230 --> 00:17:41,010
Alla nostra età è importante mangiare sano. A
la nostra età, Antonia, non importa quale

202
00:17:41,010 --> 00:17:41,949
mangiamo

203
00:17:41,950 --> 00:17:45,210
Ma cosa vuoi? Vediamo... Sì,

204
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
molto buono.

205
00:17:54,620 --> 00:17:56,700
Emilio, Emilio. Oh, scusa.

206
00:17:56,900 --> 00:17:58,980
Ha detto che se hai intenzione di mangiare il
burro.

207
00:17:59,200 --> 00:18:00,520
No, no, prendilo se vuoi.

208
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Grazie.

209
00:18:04,360 --> 00:18:05,980
Guardalo, sta già iniziando.

210
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Hanno ancora il cibo in bocca e adesso
Fanno la fila per andare a letto.

211
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Ogni notte la stessa cosa.

212
00:18:12,030 --> 00:18:15,930
Perché sei così di fretta? e hanno bisogno
aiuto per andare a letto, ma non c'è

213
00:18:15,930 --> 00:18:18,830
abbastanza assistenti. Possono passare
un'ora di attesa.

214
00:18:19,210 --> 00:18:22,690
E perché non fanno qualcos'altro nel frattempo
aspettare? Un'altra cosa?

215
00:18:22,890 --> 00:18:24,910
Qui si mangia, si dorme e si caga.

216
00:18:25,150 --> 00:18:26,350
Miguel, cosa mangiamo?

217
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
Emilio, Emilio.

218
00:21:11,920 --> 00:21:14,400
EHI? Mangerai la marmellata?

219
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
Oh, no, no, puoi prenderlo.

220
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
Grazie.

221
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
Non userai questa borsa, vero? NO,
NO.

222
00:21:32,300 --> 00:21:35,180
Ascolta, Miguel, sta già facendo delle cose.
di nuovo tuo.

223
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
Bene, ora un tè molto caldo.

224
00:22:07,340 --> 00:22:11,140
Ma cosa succede se è sporadico e le piace?
da lo mismo.

225
00:22:11,880 --> 00:22:16,140
Miguel. Approfitti di Sol perché
Ha perso la testa e quella non c'è

226
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
Bene. Ma cosa dire?

227
00:22:17,640 --> 00:22:18,880
Se ti faccio un favore.

228
00:22:19,320 --> 00:22:22,160
In questo modo almeno ti diverti
andando da qui a lì.

229
00:22:22,380 --> 00:22:23,219
Sì, naturalmente.

230
00:22:23,220 --> 00:22:26,900
E i soldi che gli rubi ogni giorno
È anche un favore, immagino. No, per

231
00:22:26,900 --> 00:22:28,940
che non faccio del male a nessuno.

232
00:22:29,200 --> 00:22:33,640
Ma dimmi, i soldi che gli mandano
ogni mese, a che serve qui?

233
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
Come va la tua testa?

234
00:22:35,300 --> 00:22:36,279
Prego.

235
00:22:36,280 --> 00:22:38,620
Cosa preferisci? Dirgli la verità?

236
00:22:39,120 --> 00:22:43,140
Senta, signora Sol, non le dispiacerà chiamare
Non chiamano i loro figli perché non lo fanno mai

237
00:22:43,140 --> 00:22:44,820
Verranno a cercarla.

238
00:22:45,180 --> 00:22:49,260
Qual è il punto? Conservo il
Speranza. E se ne vinco qualcuno lungo la strada

239
00:22:49,260 --> 00:22:51,980
certo, cosa c'è che non va? Quindi
vinciamo tutti.

240
00:22:52,440 --> 00:22:55,040
Ovviamente devi vedere che faccia dura
sì, Miguel.

241
00:22:56,180 --> 00:22:59,260
Dimmi una cosa. Cosa piace a Modesto?
succede? A Modesto?

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,760
Oh, il lungo addio.

243
00:23:02,060 --> 00:23:03,460
Modesto ha il Seymour.

244
00:23:03,660 --> 00:23:05,560
Il poveretto non sa nemmeno più dove si trova.

245
00:23:06,200 --> 00:23:10,580
Se non fosse stato per Dolores a prendersi cura di lui
Lui, lo avevano già portato all'appartamento

246
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
molto tempo fa.

247
00:23:11,780 --> 00:23:14,660
Dolores è una santa, bisogna vedere come
si prende cura di Modesto.

248
00:23:15,020 --> 00:23:19,260
In effetti, è venuto qui per occuparsene
perché è perfetta, ha a

249
00:23:19,260 --> 00:23:21,240
ferro. Ehi, ma che stupidità.

250
00:23:21,680 --> 00:23:24,260
Fare questo significa sprecare la tua vita.
Niente.

251
00:23:24,640 --> 00:23:28,440
A Modesto non importa averla intorno.
il suo fianco che a una lattuga marcia. No

252
00:23:28,440 --> 00:23:32,500
Sii scortese, Miguel. Come ti dà
lo stesso? Anche se potrebbe non sembrare, Modesto

253
00:23:32,500 --> 00:23:35,340
conto. Ma cosa dire, donna, se non lo sai
tutto niente.

254
00:23:35,700 --> 00:23:37,780
Beh, penso anche che lo scopra.

255
00:23:38,030 --> 00:23:42,290
Ah, se vedi, Emilio è d'accordo con me.
Bene, quello che succede è che siete una coppia

256
00:23:42,290 --> 00:23:46,550
sentimentale e sei amaro,
Michele. Quello che ti succede è che ti dà

257
00:23:46,550 --> 00:23:47,349
essere vecchio

258
00:23:47,350 --> 00:23:52,250
Chi, amaro? Io, per niente. Ma lo è
Adoro essere vecchio, è a

259
00:23:52,250 --> 00:23:55,430
meraviglia. Trascorri tutta la tua vita
lavorare come un animale?

260
00:23:55,960 --> 00:23:59,940
E quando non puoi più ritirare il
nipoti a scuola e giocare

261
00:23:59,960 --> 00:24:04,860
la famiglia ti chiude qui e si dimentica
tu È una meraviglia. No, non è vero.

262
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Non dirlo.

263
00:24:06,000 --> 00:24:10,100
La mia famiglia mi ama. Sono qui
perché non voglio disturbarli. Non voglio

264
00:24:10,100 --> 00:24:12,700
essere un peso per loro. È la legge di
vita. Lo scopri?

265
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
I giovani devono vivere la loro vita.

266
00:24:24,190 --> 00:24:29,790
Antonia ha tre figli e due figlie e
come 50 nipoti, ma non arriva mai nessuno

267
00:24:29,790 --> 00:24:34,150
la famiglia a farle visita. Beh, uno di
i nipoti vengono a trovarla molto occasionalmente

268
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
quando.

269
00:24:41,930 --> 00:24:43,470
Wow, il tè è freddo.

270
00:24:46,290 --> 00:24:49,450
Quindi hai dei nipoti. Io, nipoti? Né
parlare

271
00:24:50,960 --> 00:24:54,100
Scusa, come hai detto questo? No, lo era
un detto

272
00:24:54,300 --> 00:24:58,840
Non mi sono mai sposato né ho avuto figli, io
sappi almeno. E non mi pento

273
00:24:58,840 --> 00:25:02,980
questo affatto. Ho sempre vissuto senza
senza legami, faccio quello che ho

274
00:25:02,980 --> 00:25:07,560
caro. E guarda ora, l'unico
la differenza è che non passo un giorno

275
00:25:07,560 --> 00:25:10,000
piangere perché i bambini non vengono
visitami

276
00:25:11,860 --> 00:25:13,220
Hai ragione su questo.

277
00:25:13,420 --> 00:25:18,460
Passi la vita lavorando e poi...
Lo sai già.

278
00:25:18,910 --> 00:25:21,350
Quel mondo sarà una schifezza.

279
00:25:25,190 --> 00:25:26,930
Wow, il tè è freddo.

280
00:25:28,870 --> 00:25:31,950
Bene, chef, ora devo fare
un paio di cose.

281
00:25:32,150 --> 00:25:33,410
Vuoi venire, Rockefeller?

282
00:25:33,650 --> 00:25:34,850
È così che conosci la persona.

283
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Andiamo, andiamo.

284
00:25:49,930 --> 00:25:52,270
Buongiorno, signora Rosario. Buongiorno.

285
00:25:52,810 --> 00:25:56,710
Vai anche tu a Istanbul? no,
Signora Rosario, noi siamo il

286
00:25:56,710 --> 00:25:58,230
revisori. Oh sì, certo.

287
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
Entra, per favore.

288
00:26:00,070 --> 00:26:02,890
Sto andando a Istanbul, dove il mio
marito

289
00:26:03,290 --> 00:26:08,090
Ah, sei fortunato. Istanbul è una
bellissima città. Se mi permetti il tuo

290
00:26:08,090 --> 00:26:09,390
biglietto? Sì, naturalmente.

291
00:26:09,870 --> 00:26:11,950
Aspetta un attimo, penso di averlo qui.

292
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
Qui.

293
00:26:15,129 --> 00:26:18,890
Grande. Te lo restituiremo quando
abbiamo oltrepassato il confine. Oh bene

294
00:26:19,110 --> 00:26:20,430
ovviamente. Molto bene, molto bene.

295
00:26:20,630 --> 00:26:24,870
Buon viaggio, signora Rosario.
I Carpazi sono belli in questo

296
00:26:24,870 --> 00:26:29,810
periodo dell'anno, giusto? Tutto il tempo è speso
giornata qui guardando fuori dalla finestra. Si crede

297
00:26:29,810 --> 00:26:31,050
chi va sull'Orient Express.

298
00:26:31,510 --> 00:26:35,170
Seguo sempre il flusso e così via
rende felice la povera ragazza.

299
00:26:35,450 --> 00:26:38,270
Bene, andiamo, Rockefeller, se lo facciamo
vieni qui ci sgridano.

300
00:28:07,699 --> 00:28:10,780
Maite. Maite.

301
00:28:11,380 --> 00:28:14,720
Maite. Giovanna.

302
00:28:15,480 --> 00:28:18,560
Giovanna. Maite.

303
00:28:19,000 --> 00:28:21,220
Dove sei?

304
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
Maite, Giovanna.

305
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Maite.

306
00:28:43,000 --> 00:28:46,280
Ehi, alzati, dormiglione, oggi è
Mercoledì.

307
00:28:46,900 --> 00:28:49,260
Eh, sì? E che succede oggi? Pisolino
speciale?

308
00:28:50,249 --> 00:28:51,249
No, Rockfeller.

309
00:28:51,290 --> 00:28:53,230
Il mercoledì c'è la ginnastica.

310
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
COME?

311
00:28:57,730 --> 00:28:58,730
Palestra?

312
00:28:59,810 --> 00:29:04,290
Beh, non mi hai portato la tuta. sì,
Sì, lo so, me lo hai già detto. Te l'ho già detto

313
00:29:04,290 --> 00:29:05,310
Non ne avrai bisogno qui.

314
00:29:05,590 --> 00:29:10,370
La ginnastica è stupida. Esso
interessante delle classi non è cosa

315
00:29:10,370 --> 00:29:12,270
fare, ma cosa c'è da guardare.

316
00:29:13,150 --> 00:29:14,150
Da guardare?

317
00:29:14,770 --> 00:29:16,510
Scusa, non ti capisco.

318
00:29:16,730 --> 00:29:18,790
Non preoccuparti, mi aiuterai
capire.

319
00:29:32,679 --> 00:29:34,160
Ehi, hai visto il mio portafoglio?

320
00:29:34,620 --> 00:29:36,760
Il tuo portafoglio? No, non l'ho visto.

321
00:29:37,780 --> 00:29:40,780
Beh, l'ho lasciata qui ieri sera con il mio
orologio.

322
00:29:40,980 --> 00:29:44,800
E ora non c'è. E se lo lasciassi lì,
deve essere lì. Guarda da vicino.

323
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
Forse è caduto tra il letto e
il tavolino

324
00:29:47,720 --> 00:29:52,340
Hai guardato. Vediamo... No, non puoi vederlo qui.
Niente.

325
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Beh, non lo so.

326
00:29:53,960 --> 00:29:58,140
Se l'avevi qui ieri sera, deve esserlo
in qualche luogo. Ma se non lo fai

327
00:29:58,140 --> 00:30:02,560
Vai di fretta, non puoi fare colazione, eh?
Meglio vestirsi adesso e andiamo a fare colazione.

328
00:30:02,560 --> 00:30:04,320
Se vuoi ti aiuterò a cercarlo più tardi.

329
00:30:21,200 --> 00:30:21,979
Bene, fantastico.

330
00:30:21,980 --> 00:30:23,080
Mi piace così, ragazzi.

331
00:30:23,560 --> 00:30:27,440
Ci vediamo tutti qui, svegli e pieni di energia
energia. E ora mi capisci,

332
00:30:27,440 --> 00:30:31,880
Rockefeller, cosa c'è da guardare. Ci sono
piuttosto che alzare il ginocchio e toccarlo con il tuo

333
00:30:31,880 --> 00:30:33,000
mano opposta, capito?

334
00:30:33,520 --> 00:30:36,360
Guarda qui, come faccio io. Di questo
forma, vedi?

335
00:30:36,680 --> 00:30:39,420
COSÌ. Molto bene, come sto facendo io.
Cosa dice?

336
00:30:39,780 --> 00:30:40,960
COSÌ. Cosa bisogna fare?

337
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Parla più forte!

338
00:30:42,300 --> 00:30:43,800
Cosa dice? Cosa bisogna fare?

339
00:30:44,440 --> 00:30:46,660
Devi toccare il ginocchio con la mano
un altro.

340
00:30:49,100 --> 00:30:53,840
Agustín ha perso l'udito, ma lui no
perso il contatto. E' finita. Andiamo

341
00:30:53,840 --> 00:30:54,940
al prossimo esercizio.

342
00:30:55,740 --> 00:30:59,740
Faremo una serie di esercizi
con la palla. Per il primo esercizio

343
00:30:59,740 --> 00:31:02,780
devi passare la palla al
compagno che hai a destra.

344
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
Come dici?

345
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
Non riesco a sentirla!

346
00:31:05,660 --> 00:31:09,440
Devi passare la palla al
compagno a destra. Quello? COME?

347
00:31:09,440 --> 00:31:10,019
fare?

348
00:31:10,020 --> 00:31:14,420
A destra, il compagno del
Giusto. Quello? Non riesco a sentirla! Cos'hai?

349
00:31:14,420 --> 00:31:16,340
Passa la palla! Non riesco a sentirla!

350
00:31:17,500 --> 00:31:18,540
Vieni un po' più vicino!

351
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Pellicer, spiegaglielo.

352
00:31:21,680 --> 00:31:24,740
Devi passare la palla a quello in
giusto!

353
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
Inizi tu, Antonio.

354
00:31:26,780 --> 00:31:30,340
Dobbiamo farlo velocemente, giusto? Vediamo se
Abbiamo battuto il record della settimana scorsa.

355
00:31:31,220 --> 00:31:32,220
Pronto!

356
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Qui, qui.

357
00:31:35,740 --> 00:31:37,260
Esteban, Esteban, prendilo, amico.

358
00:31:37,560 --> 00:31:38,519
Ecco, amico.

359
00:31:38,520 --> 00:31:42,440
Vediamo, no. Sì, ha dato a quel bambino un
forte corsa allo zucchero.

360
00:31:42,680 --> 00:31:43,900
Ma vediamo, amico, guarda.

361
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
Chi è quello, signorina Ana?

362
00:31:47,820 --> 00:31:49,060
Ecco qua, Esteban.

363
00:31:49,320 --> 00:31:50,420
No, no, a lei.

364
00:31:51,640 --> 00:31:55,960
Va tutto bene, Eugenia. Ma non l'ha fatto
niente, signorina. Oh, la palla, signorina,

365
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
quello se ne va

366
00:31:57,320 --> 00:31:58,660
Ecco, ce l'ho già.

367
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
Niente, niente.

368
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
Ecco, Eugenia.

369
00:32:05,450 --> 00:32:06,470
Bene, continua tu, Dolores.

370
00:32:08,310 --> 00:32:11,510
Dolores, svegliati, è il tuo turno.
Modesto, continua, tu che sei sveglio.

371
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
Tieni, Agustín, presto.

372
00:32:18,250 --> 00:32:19,730
Stai attento, amico.

373
00:32:21,630 --> 00:32:23,790
Eccoti, Agostino. Wow, che goffaggine
Lo sono.

374
00:32:24,230 --> 00:32:25,430
E' lo stesso, ce l'ho già.

375
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
Stai attento, Pellicer.

376
00:32:29,430 --> 00:32:30,650
Ben fatto, Pellicer.

377
00:32:36,010 --> 00:32:36,769
Ok ragazzi!

378
00:32:36,770 --> 00:32:40,390
Due minuti in meno! Abbiamo battuto
il nostro record! Un applauso!

379
00:32:42,930 --> 00:32:44,330
Fantastico! Molto bene!

380
00:32:44,530 --> 00:32:49,450
Grande! Ora facciamolo
inverso. Passiamo la responsabilità al nostro partner

381
00:32:49,450 --> 00:32:51,670
la sinistra. Inizi tu, Emilio. Quello?

382
00:32:51,990 --> 00:32:52,990
Il cosa?

383
00:32:53,310 --> 00:32:55,590
La tolepa, Emilio, al compagno del
sinistra.

384
00:32:56,480 --> 00:32:57,399
L'OMS?

385
00:32:57,400 --> 00:32:58,740
La toletta, Emilio.

386
00:32:59,040 --> 00:33:02,340
Come prima, ma al contrario. Il
Toletta, Emilio. Sbrigati, devi

387
00:33:02,340 --> 00:33:06,680
rompere l'orologio. La toletta, Roquefeller.
La toletta, Emilio. La toletta, Emilio.

388
00:33:06,760 --> 00:33:10,000
Veloce. La toletta, Emilio. La toletta

389
00:33:43,240 --> 00:33:45,860
Il telefono, il telefono.

390
00:33:46,500 --> 00:33:48,160
Devo chiamare mio figlio.

391
00:33:48,980 --> 00:33:50,820
Devo chiamare mio figlio.

392
00:33:51,680 --> 00:33:55,420
Come è venuto in mente a quella povera ragazza?
la donna esce a cercare un telefono lì

393
00:33:55,420 --> 00:33:56,420
con questa giornata?

394
00:33:56,920 --> 00:34:01,940
Qui, Rockefeller, quando non succede nulla
interessante, devi provocarlo. In caso contrario

395
00:34:01,940 --> 00:34:05,180
tieni la testa occupata con qualcosa,
perdi subito.

396
00:34:05,700 --> 00:34:09,159
A volte ho formato una linea di
cinque persone.

397
00:34:10,170 --> 00:34:13,230
Nonostante l'ultimo, la vecchia signora del
ombrello, sono Carmiña.

398
00:34:13,530 --> 00:34:17,070
Non è mai sola, perché ha paura
Lascia che i marziani vengano a portarla via.

399
00:34:26,469 --> 00:34:29,230
Che, guarda come corre Carmiña.

400
00:34:29,550 --> 00:34:34,130
Sembra che non ci sia niente come un bene
paranoia di restare giovani, eh?

401
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
Rockfeller?

402
00:34:36,409 --> 00:34:37,690
Non mi sembra giusto.

403
00:34:38,219 --> 00:34:39,520
E' uno scherzo crudele.

404
00:34:44,380 --> 00:34:46,659
Non ha importanza qui, Rockefeller.

405
00:34:49,739 --> 00:34:52,219
Qui l'unica cosa che conta è non lasciarsi andare
lavandino

406
00:36:07,100 --> 00:36:11,540
Beh, non è un fox terrier come me
hai chiesto, ma ti piace, vero? Sì, sì, no

407
00:36:11,540 --> 00:36:15,560
è importante. È molto carino. Grazie mille,
Michele. A te, Martino. Lo sai già

408
00:36:15,560 --> 00:36:17,960
tutto quello che vuoi non hai di più
cosa chiedermi

409
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
Questo non posso.

410
00:36:21,680 --> 00:36:23,600
Vediamo, lassù, Martín.

411
00:36:24,340 --> 00:36:26,620
Non prendere freddo.

412
00:36:28,160 --> 00:36:30,520
Grazie ancora, Miguel. Niente, niente,
inviare

413
00:36:30,940 --> 00:36:32,760
Buon Natale, Martino. Buon Natale.

414
00:36:34,680 --> 00:36:37,980
Pensavo che non si potessero accogliere i cani
la residenza. E non puoi,

415
00:36:38,140 --> 00:36:42,280
Rockefeller. Martín lo nasconde nel suo
stanza e alla fine lo porta fuori a fare una passeggiata

416
00:36:42,280 --> 00:36:43,960
settimana in cui va a trovare suo figlio.

417
00:36:44,400 --> 00:36:47,420
Oh, e cosa farà quando sarà grande e diventerà?
renderlo più grande?

418
00:36:47,740 --> 00:36:51,540
Ebbene, Martín è davvero all'oscuro. No
Durerà così a lungo.

419
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
Oh wow.

420
00:36:53,840 --> 00:36:58,320
Ehi... Con quella barba sembri Babbo Natale.
Rockefeller, mi dite tutti la stessa cosa

421
00:36:58,320 --> 00:37:02,220
giorni. Sei davvero all'oscuro. eh,
Rockfeller? E' vero. Solo io

422
00:37:02,220 --> 00:37:04,600
manca il cappello. Andiamo, andiamo, è quasi
ora del pasto.

423
00:37:04,860 --> 00:37:06,800
Non hai freddo così, senza cappotto?

424
00:37:07,040 --> 00:37:08,860
No, non ho freddo. Lo sapevate?

425
00:37:09,080 --> 00:37:11,900
Dovresti farti crescere anche la barba.
Ti starebbe bene.

426
00:37:12,140 --> 00:37:16,980
IO? No, mi sembra molto brutto. No, dentro
serio. Le ragazze giovani impazziscono

427
00:37:16,980 --> 00:37:18,000
per la barba bianca.

428
00:37:22,930 --> 00:37:26,870
Sì, Rockefeller, ne prenderai uno
bronchite così, con il pigiama

429
00:37:26,870 --> 00:37:28,410
sbottonato. Quello?

430
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Oh no,

431
00:37:30,490 --> 00:37:34,130
No, sto bene così. Non prendo mai il raffreddore.

432
00:37:34,590 --> 00:37:35,830
Sì, neanche io.

433
00:37:36,270 --> 00:37:38,910
Siamo una coppia di vecchi duri,
Eh, Rockefeller?

434
00:37:39,230 --> 00:37:42,710
Ebbene sì, la verità è che l'ho sempre fatto
fatto molto sport, soprattutto

435
00:37:42,710 --> 00:37:47,210
nuoto. Quando ero giovane, nuotavo molto nel
mare e più tardi, quando lavorò nel

436
00:37:47,270 --> 00:37:49,630
Sono andato in piscina almeno una volta a
la settimana.

437
00:37:49,870 --> 00:37:50,870
Oh veramente?

438
00:37:51,230 --> 00:37:55,990
Wow, che barbarie. Sapere? Dovrei farlo
Approfitta della piscina qui.

439
00:37:56,190 --> 00:37:59,770
Vediamo se domani mi motivano e li chiedo
chiave. E sì, ovviamente.

440
00:38:00,150 --> 00:38:01,830
Rallegrati, Rockefeller.

441
00:38:02,410 --> 00:38:06,030
Anche se domani sarà molto
Impegnato con le visite di Natale.

442
00:38:07,950 --> 00:38:10,070
Tuo figlio verrà a trovarti, suppongo, vero?

443
00:38:10,510 --> 00:38:14,230
Beh, non lo so. E non mi interessa esattamente
venire o non venire.

444
00:38:14,450 --> 00:38:15,550
Non preoccuparti.

445
00:38:16,000 --> 00:38:20,420
Qui i membri della famiglia sono come il torrone.
Mancano tutto l'anno, ma a Natale cadono

446
00:38:20,420 --> 00:38:24,320
certo. Sì, ed entrambe le cose danno una sensazione di bruciore
stomaco. E' vero.

447
00:38:24,540 --> 00:38:26,220
Sono simili anche in questo.

448
00:38:26,740 --> 00:38:28,180
Buonasera, Rockefeller.

449
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
Buona notte.

450
00:38:36,740 --> 00:38:40,260
Il mio orologio era qui quando me ne sono andato
dormire e non è entrato nella stanza

451
00:38:40,260 --> 00:38:42,100
nessuno. Allora me lo dirai.

452
00:38:42,380 --> 00:38:45,300
Gli sono cresciute le gambe e se n'è andato
correndo da solo, giusto? Ma cosa

453
00:38:45,300 --> 00:38:48,840
Aspetta, non ho toccato il tuo orologio.
Guarda attentamente, deve essere da qualche parte

454
00:38:48,840 --> 00:38:52,420
sito. Andiamo, Manuel, non fare finta
innocente Se non l'ho preso io, l'hai fatto tu

455
00:38:52,420 --> 00:38:53,960
che essere te. Ehi, Emilio, calmati.

456
00:38:54,220 --> 00:38:57,280
Ti aiuterò a cercarlo, ma non lo faccio
vieni ora con quello che... Hai creduto

457
00:38:57,280 --> 00:39:01,100
Sono un idiota? Come puoi aiutarmi?
cercarlo? Ma pensi che non l'abbia fatto?

458
00:39:01,100 --> 00:39:04,860
stai truffando quella povera gente e
rubargli quanto costa? Ehi, stai attento

459
00:39:04,860 --> 00:39:06,240
dito e accuse.

460
00:39:06,480 --> 00:39:07,840
Perdi sempre cose.

461
00:39:08,270 --> 00:39:11,850
Se hai mal di testa, non è colpa mia.
Non è vero, bugiardo. non provarci

462
00:39:11,850 --> 00:39:15,010
mi confondi Non darmi il
mano sopra. Chi pensi?

463
00:39:15,170 --> 00:39:22,030
Vuoi litigare? Sto per... Ehi, cosa?
Andava bene. Ti sei fatto male.

464
00:39:22,970 --> 00:39:24,230
Ridammi l'orologio, ladro.

465
00:39:24,510 --> 00:39:25,630
Sai cosa ti sto dicendo?

466
00:39:25,850 --> 00:39:30,750
Cerca quell'orologio schifoso e...
smettila di fare cazzate. Non pensare che tutto questo scomparirà

467
00:39:30,750 --> 00:39:33,610
restare così. Ti denuncerò. sì,
andiamo

468
00:39:34,250 --> 00:39:36,050
Denunciami e basta, vecchio pazzo.

469
00:40:41,200 --> 00:40:42,940
Sto cercando il mio orologio.

470
00:40:48,400 --> 00:40:50,260
Ascoltami attentamente, Rockefeller.

471
00:40:50,760 --> 00:40:57,020
Se tocchi di nuovo le mie cose o
dì a qualcuno cosa c'è dentro

472
00:40:57,020 --> 00:40:59,820
Giuro che ti rimprovero'.

473
00:41:00,180 --> 00:41:03,780
Mi capisci bene? Mi capisci bene,
Rockfeller?

474
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
Emilio, stai bene?

475
00:41:15,070 --> 00:41:16,070
Emilio, stai bene?

476
00:41:16,910 --> 00:41:19,370
Stai bene, Emilio? Non è vero?
vieni a fare colazione?

477
00:41:20,470 --> 00:41:25,130
No, è solo che ero un po' stanco e...
dormo più del necessario, ma sto

478
00:41:25,370 --> 00:41:27,910
Sono sicuro che non ti senti male, no.
hai le vertigini

479
00:41:28,170 --> 00:41:31,370
No, no, sto bene, davvero. semplicemente
Volevo dormire un po' di più.

480
00:41:31,630 --> 00:41:33,010
Va bene, va bene, Emilio.

481
00:41:33,270 --> 00:41:35,030
Tieni, ti ho portato le medicine.
Grazie.

482
00:41:35,550 --> 00:41:37,030
Emilio, come mai non ti sei vestito?

483
00:41:37,950 --> 00:41:40,570
Vestiti presto, figlio mio, è venuto
la tua famiglia a farti visita.

484
00:41:41,779 --> 00:41:44,320
Quello? La tua famiglia, Emilio, che è venuta
per vederti

485
00:41:45,200 --> 00:41:46,520
Nonno, guarda qui, guardami.

486
00:41:48,480 --> 00:41:51,120
Nonno, perché sei vestito così?
Emilio, togli il flash, lasciamelo fare

487
00:41:51,260 --> 00:41:53,820
Come vestirsi? Emilio, non disturbare
nonna. E non lo disturbo!

488
00:41:54,460 --> 00:41:58,520
Sì, guarda la foto. Vedi, nonno? hai
il maglione sopra la giacca. BENE,

489
00:41:58,640 --> 00:42:02,840
È solo che mi sento più a mio agio così. e come
Ora non devo più andare a lavorare.

490
00:42:03,240 --> 00:42:06,620
Ah, hai visto la macchina fotografica che mi hanno regalato
portato? Sono 10 megapixel. Lo so già

491
00:42:06,620 --> 00:42:08,400
Insegni più tardi, ok? che ora siamo
parlando.

492
00:42:08,730 --> 00:42:12,450
Dai, vai a fare altre foto. Ebbene sì.
Poi ti mostrerò la telecamera, okay,

493
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Oh, okay, certo.

494
00:42:14,410 --> 00:42:18,050
Ehi, Joan, dimmi, piaccio a questa bambina, perché?
Mi chiama nonno?

495
00:42:19,150 --> 00:42:22,490
Papà, è mio figlio, Emi, tuo nipote. ma no
ti ricordi

496
00:42:23,110 --> 00:42:25,150
Sì, amico, sì, sì, sì, certo.

497
00:42:25,670 --> 00:42:28,970
È solo che non presto attenzione a queste cose.
molto. Ti avevo detto di portare via il

498
00:42:29,110 --> 00:42:30,110
Esce da solo!

499
00:42:30,130 --> 00:42:31,750
Vediamo, Emi, dammi la macchina fotografica per un momento.

500
00:42:31,970 --> 00:42:35,910
Sì, sto bene, sto bene. È quello
ultimamente le luci forti

501
00:42:35,910 --> 00:42:39,380
molto. Penso che debbano essere i
cataratta, che ho peggio.

502
00:42:40,580 --> 00:42:42,660
Papà, sei felice in questo posto?

503
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
Ti trattano bene?

504
00:42:45,080 --> 00:42:47,340
Cavolo, non sono cattivo.

505
00:42:47,720 --> 00:42:50,920
Le infermiere e il personale sono molto
gentile, davvero.

506
00:42:51,200 --> 00:42:56,440
E il cibo è molto buono. Ecco, mangi
come in un ristorante.

507
00:42:56,960 --> 00:42:59,640
E facciamo anche ginnastica ogni giorno.
settimane.

508
00:42:59,960 --> 00:43:02,140
Palestra? È fantastico, papà, te ne vai
mettersi in forma.

509
00:43:02,490 --> 00:43:06,490
Sì, sì. Se avessimo anche una piscina,
lo sai? Sì, sì, lo sapevo già. Era uno dei

510
00:43:06,490 --> 00:43:09,550
motivi per cui lo scegliamo
residenza. Visto che ti piace così tanto

511
00:43:09,570 --> 00:43:13,390
Ebbene sì. Beh, con il freddo è pigro,
ma quando arriverà la primavera lo farò

512
00:43:13,390 --> 00:43:17,310
iniziare a nuotare. Molti articoli lo sono
Hanno fatto eco al mio incredibile ritorno.

513
00:43:17,690 --> 00:43:19,510
Guarda questo qui. Viene dall'ABC.

514
00:43:19,850 --> 00:43:24,450
Buon Natale, nonno! Buon Natale,
Nonno! Buon Natale, nonno!

515
00:43:24,760 --> 00:43:27,880
Ma non possono cambiare la mia stanza
e nessuno dorme russando

516
00:43:27,880 --> 00:43:29,840
di Felice. L'uomo è come una macchina
pro.

517
00:43:30,240 --> 00:43:32,660
Guarda, la nonna ha alcune cose
darti

518
00:43:33,420 --> 00:43:35,260
Ecco, l'ho tenuto da parte per te.

519
00:43:35,700 --> 00:43:39,380
Ketchup, un tè buonissimo che ci danno
qui a merenda, delle marmellate davvero molto

520
00:43:39,380 --> 00:43:42,280
ricco, sapone da casinò... Per cosa
lo voglio?

521
00:43:42,880 --> 00:43:45,160
Stai zitto e prendili velocemente, non lasciarteli sfuggire
rimuoveranno

522
00:43:58,670 --> 00:44:00,750
Vediamo, ragazzi, vi porto il
bomboniere

523
00:44:00,970 --> 00:44:04,690
Vediamo, con questo che non lo sei
ognuno è al suo solito posto

524
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
un disastro

525
00:44:06,290 --> 00:44:08,610
Dolores, la tua e quella di Modesto.

526
00:44:09,190 --> 00:44:12,250
Emilio, tu che hai le braccia lunghe,
prendi il tuo. Dovevo fare qualcosa

527
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
servire essere alto.

528
00:44:13,670 --> 00:44:14,670
Aspetta, Emilio, aspetta.

529
00:44:15,290 --> 00:44:17,550
Anche tu, Dolores, aspetta finché non l'ho fatto
confuso.

530
00:44:18,110 --> 00:44:19,770
Vediamo, dammi quelli Modesto.

531
00:44:20,270 --> 00:44:23,670
Emilio, dammi quelli che ho dato
Modesto tuo e ti ho dato il

532
00:44:23,670 --> 00:44:27,710
Modesto. Anche se la verità non ha importanza,
perché a parte mezza aspirina

533
00:44:27,710 --> 00:44:30,050
che Modesto prende, avete entrambi il
stesso farmaco.

534
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
Sì, infatti.

535
00:45:27,780 --> 00:45:30,740
Fondamentalmente stai prendendo lo stesso
farmaci rispetto a Modesto.

536
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Ma non può essere. Deve trattarsi di
un errore, perché Modesto ce l'ha

537
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Alzheimer.

538
00:45:36,180 --> 00:45:39,680
Vediamo, Emilio, l'Alzheimer non ce l'ha
trattamento specifico.

539
00:45:40,100 --> 00:45:43,800
Tutti questi farmaci che
stiamo parlando sono farmaci che

540
00:45:43,800 --> 00:45:45,700
spesso prescritti alle persone
più vecchio.

541
00:45:46,040 --> 00:45:47,100
Oh, certo, certo.

542
00:45:47,320 --> 00:45:52,120
Che stupido. Non mi era venuto in mente. Bene
Ho passato la notte senza chiudere occhio

543
00:45:52,120 --> 00:45:53,280
pensando di avere l'Alzheimer.

544
00:45:54,670 --> 00:45:56,650
Naturalmente, è comprensibile.

545
00:45:57,090 --> 00:46:01,470
Non preoccuparti di queste cose,
Emilio, sono già pronto per la diagnosi

546
00:46:01,470 --> 00:46:06,350
qui. Sì, sì, si comincia a farlo
immaginare le cose e poi, certo, ma

547
00:46:06,450 --> 00:46:09,250
È un sollievo. Resto calmo
sapendo che non c'è niente che non va in me.

548
00:47:26,700 --> 00:47:29,140
Chi è la ragazza sul pavimento
su?

549
00:47:30,100 --> 00:47:31,420
Sai chi sto dicendo.

550
00:47:31,640 --> 00:47:32,740
Il paralitico.

551
00:47:33,860 --> 00:47:35,360
Sei salito, Rockefeller.

552
00:47:35,640 --> 00:47:38,760
Chi è quella giovane donna? Perché sei qui,
nella residenza?

553
00:47:40,960 --> 00:47:45,340
Lo occupa. Figlio di puttana, bastardo! Il
l'edificio in cui viveva è crollato

554
00:47:45,340 --> 00:47:46,980
in cima e lei divenne paraplegica.

555
00:47:47,740 --> 00:47:52,200
Dal momento che nessuno l'ha reclamata e sembra di no
Ha una famiglia, l'hanno portata qui.

556
00:47:53,220 --> 00:47:56,120
Giace lì, come se fosse un
cosa.

557
00:47:56,510 --> 00:48:01,590
Sono tutti qui abbandonati come se
Erano spazzatura rotta in un punto culminante. No

558
00:48:01,590 --> 00:48:06,570
niente da ingoiare. Non c'è niente qui per
deglutire Tutto deve essere diverso

559
00:48:06,570 --> 00:48:07,570
modo.

560
00:48:09,670 --> 00:48:12,590
E sì, te l'avevo già detto che era meglio non salire.

561
00:48:15,390 --> 00:48:18,890
Miguel, ho l'Alzheimer.

562
00:48:22,090 --> 00:48:23,210
Te l'hanno detto?

563
00:48:23,970 --> 00:48:25,910
No, non osano dirmelo.

564
00:48:26,330 --> 00:48:27,490
Ma non sono un idiota.

565
00:48:29,090 --> 00:48:33,390
Lo sapevi già. Sono stato qui in questo posto
più di due anni, Rockefeller. Di questi

566
00:48:33,390 --> 00:48:34,430
Impari le cose velocemente.

567
00:48:35,690 --> 00:48:41,070
Il compagno di stanza che avevo
Anche prima di te, Paco, l'aveva avuto

568
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Alzheimer.

569
00:48:42,830 --> 00:48:44,390
Era un bravo ragazzo, Paco.

570
00:48:45,430 --> 00:48:48,110
Morto? No, no. Per quanto ne so, no.

571
00:48:48,510 --> 00:48:50,350
Lo hanno portato lassù.

572
00:48:51,170 --> 00:48:53,190
È ancora lassù, immagino.

573
00:48:57,130 --> 00:48:58,350
Non voglio finire così.

574
00:48:59,890 --> 00:49:02,810
Senti, Emilio, non preoccuparti troppo.

575
00:49:03,090 --> 00:49:06,630
In realtà, con l'Alzheimer è possibile
passano anni senza peggiorare.

576
00:49:08,430 --> 00:49:13,030
Ma se vedi che le cose si mettono male,
lo sai?

577
00:49:13,930 --> 00:49:20,550
Ero le pillole che hai trovato
raccogliendo per me, per ogni evenienza.

578
00:49:21,230 --> 00:49:23,250
Nel caso in cui le cose mi andassero male.

579
00:49:25,290 --> 00:49:27,930
Ma... ma posso ottenere di più.

580
00:49:29,290 --> 00:49:31,810
No, non mi sembra giusto.

581
00:49:32,890 --> 00:49:35,430
Niente ti sembra giusto, Rockefeller.

582
00:49:35,650 --> 00:49:38,110
Ma qui quei moralismi non servono
niente.

583
00:49:38,390 --> 00:49:40,290
Qui hai solo due opzioni.

584
00:49:40,510 --> 00:49:44,750
Puoi continuare a illuderti, pensando questo
va tutto bene, sei in Oriente

585
00:49:44,750 --> 00:49:48,970
Esprimilo, quello quando arriva la primavera
nuoterai in piscina e finirai lì

586
00:49:48,970 --> 00:49:49,970
al passo con gli altri.

587
00:49:50,350 --> 00:49:52,190
Oppure puoi affrontare la realtà.

588
00:50:26,480 --> 00:50:27,980
Da quando lo ha dato alla luce.

589
00:50:40,500 --> 00:50:45,020
EHI! Roque Pérez, sono uscito di lì adesso
Stessa cosa, non fare nulla di folle. Roccia

590
00:50:45,120 --> 00:50:46,180
mi senti? Sono uscito da lì!

591
00:50:46,720 --> 00:50:49,260
Sei impazzito? Cosa ne pensi?
stai facendo?

592
00:50:50,440 --> 00:50:51,440
Roque Perez!

593
00:50:59,850 --> 00:51:00,850
Ah ah ah.

594
00:51:45,200 --> 00:51:46,480
Rockefeller, cosa stai facendo?

595
00:51:47,560 --> 00:51:48,880
Vieni, vieni.

596
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Vattene da qui.

597
00:51:50,240 --> 00:51:55,120
Avanti, esci. Non toccarmi, lasciami. Sì
Sono stanco di tante sciocchezze. No

598
00:51:55,120 --> 00:51:57,300
Sono morto, lo sai? Non lo sono ancora
morto.

599
00:51:58,160 --> 00:52:01,540
Forse tra un anno non lo sapranno più e
chi sono io, ma in questo momento lo sono

600
00:52:01,540 --> 00:52:04,740
vivo. E questa è una piscina e io la voglio
nuotare, nuotare e fare il ciclo.

601
00:52:04,940 --> 00:52:08,400
E' finita. E se non ti piace, fottiti.

602
00:52:08,820 --> 00:52:10,180
Questo è quello che stai facendo.

603
00:52:11,220 --> 00:52:15,160
Stai nuotando? Beh, certo che lo sono
nuoto Cos'altro farei se

604
00:52:15,300 --> 00:52:17,600
Ma, Rogefer, non puoi nuotare così.

605
00:52:18,180 --> 00:52:21,540
Se vuoi nuotare, prima devi farlo
togliti i vestiti

606
00:52:24,440 --> 00:52:28,140
Beh, non sei qui per criticare questo
Sei venuto con un cappotto e tutto.

607
00:53:02,490 --> 00:53:07,450
Roquefeller, vedrai che io e te
In qualche modo lo sistemeremo.

608
00:53:07,850 --> 00:53:10,510
Non finiremo l'episodio sopra.

609
00:53:29,110 --> 00:53:30,590
Vediamo, lascia fare a me.

610
00:53:31,050 --> 00:53:33,770
È importante essere ben vestiti,
Rockefeller.

611
00:53:34,090 --> 00:53:38,610
Soprattutto oggi. Il dottore e
gli infermieri se ne rendono presto conto

612
00:53:38,610 --> 00:53:41,990
le nostre menti cambiano a seconda di come stiamo facendo
vestiti, hai capito?

613
00:53:42,230 --> 00:53:45,810
Sì, come la signora... come quella signora
è così tanto dipinto.

614
00:53:46,270 --> 00:53:51,070
Esattamente, come la signora Josefa.
Basta vederlo la mattina per rendersene conto

615
00:53:51,070 --> 00:53:53,870
notare se si è alzato con tutti
neuroni o no.

616
00:53:54,910 --> 00:53:57,490
Ora eccolo qui. Infilati la maglietta
dentro.

617
00:53:59,400 --> 00:54:01,620
Quale cravatta vuoi, la solita o quella
rosso?

618
00:54:02,280 --> 00:54:06,940
Il solito sta andando bene. Sei sicuro? E
non preferisci che quello rosso sia di più

619
00:54:06,940 --> 00:54:11,220
elegante? No, no, il solito. Il
La verità è che la cravatta rossa non mi sta bene

620
00:54:11,340 --> 00:54:12,340
Non lo uso mai.

621
00:54:12,380 --> 00:54:15,660
Non so perché l'ho portata qui.
Deve avere un valore sentimentale.

622
00:54:16,460 --> 00:54:18,020
Maledetto questo nodo.

623
00:54:18,440 --> 00:54:23,020
Non mi sta mai bene in modo uniforme. Non è un'opera di
arte, ma eccola lì.

624
00:54:23,680 --> 00:54:24,680
Grazie, Miguel.

625
00:54:25,200 --> 00:54:26,420
E sì, sì.

626
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
Vediamo, portate qui i vostri pugni.

627
00:54:31,120 --> 00:54:34,920
No, quello di sinistra. Lo lascio a te
sbottonato in modo da poter leggere il

628
00:54:34,920 --> 00:54:37,760
difficoltà. Ricorda che li hai lì
scritto, eh?

629
00:54:38,280 --> 00:54:39,380
Sì, certo, certo.

630
00:54:39,620 --> 00:54:43,160
Sono sempre le stesse domande, come questa
che non dovremmo avere problemi.

631
00:54:43,540 --> 00:54:46,980
E ricordati di tenere il palmo della mano
mano contro il corpo in modo da non farlo

632
00:54:46,980 --> 00:54:50,280
vedi, eh? Non sei nervoso, vero?
Chi, io? No.

633
00:54:50,820 --> 00:54:53,320
Anche se la verità è la prima volta
Io uso una braciola.

634
00:54:53,720 --> 00:54:57,160
Ehi, non preoccuparti, Rockefeller, lo sto facendo
questo sono un esperto.

635
00:54:57,600 --> 00:54:59,880
E adesso devi mettere le braccia qui.

636
00:55:00,090 --> 00:55:03,250
Sarò al tuo fianco e sistemerò la situazione
tutto. Non preoccuparti. Quello che non mi hai detto

637
00:55:03,250 --> 00:55:06,550
detto è come farai a farlo
Permettimi di unirmi alla consultazione. dentro

638
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
la domanda?

639
00:55:07,590 --> 00:55:11,190
Il fatto è che la consultazione sarebbe avvenuta all'aperto
servizio per piccoli problemi

640
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
tecnici.

641
00:55:16,950 --> 00:55:19,610
No. Penso che sia necessario chiamare a
fabbro

642
00:55:20,350 --> 00:55:22,630
Qualcuno ha messo la gomma fino in fondo
della serratura.

643
00:55:22,910 --> 00:55:23,970
Ebbene, che grazia.

644
00:55:27,760 --> 00:55:31,540
Ebbene niente, Emilio. Facciamo il test
qui mentre aggiustano la mia porta

645
00:55:31,540 --> 00:55:35,300
ufficio. Lo lasciamo per un altro giorno,
Se vedi che c'è molto rumore.

646
00:55:35,600 --> 00:55:37,760
No, no, va bene qui. Non mi importa.

647
00:55:38,120 --> 00:55:39,120
Va bene, va bene.

648
00:55:39,580 --> 00:55:42,160
Vediamo, aspetta un attimo e apro questo programma.
da qui.

649
00:55:44,140 --> 00:55:47,100
Bene, questo è tutto. Vediamo, Emilio, raccontamelo
la cena di ieri sera.

650
00:55:47,640 --> 00:55:48,940
Dalla cena?

651
00:55:49,440 --> 00:55:53,620
Lascia che ti parli della cena? Sì, per
esempio... Cos'hai mangiato prima?

652
00:55:54,400 --> 00:55:55,900
Oh bene...

653
00:55:56,430 --> 00:56:03,090
Vediamo... Prima...
prima... Noi

654
00:56:03,090 --> 00:56:09,130
mettono... O, non so, qualunque altro
cosa che ricordi della cena. Il

655
00:56:09,250 --> 00:56:10,250
Cena! Cena!

656
00:56:10,690 --> 00:56:15,610
Cena! Non vedi che siamo occupati?
Siamo occupati! Siamo occupati!

657
00:56:15,610 --> 00:56:21,710
Siamo occupati! Siamo occupati!
Siamo occupati! Siamo occupati!

658
00:56:21,710 --> 00:56:22,009
Per favore, stai zitto!

659
00:56:22,010 --> 00:56:23,050
Per favore, stai zitto!

660
00:56:23,450 --> 00:56:24,450
Emilio!

661
00:56:25,460 --> 00:56:28,600
Emilio, stai bene? Cosa sta succedendo?
Hai fastidio al braccio?

662
00:56:29,340 --> 00:56:32,960
No, no. Avanti, Ramón, non distrarti
Emilio, stiamo facendo qualcosa

663
00:56:32,960 --> 00:56:34,920
importante. Vediamo, Emilio.

664
00:56:36,140 --> 00:56:37,940
Conviene ripartire da
inizio.

665
00:56:38,640 --> 00:56:40,820
Andiamo lì. Raccontami della cena
ieri sera.

666
00:56:41,920 --> 00:56:43,600
Sì, cena, sì, certo.

667
00:56:45,020 --> 00:56:49,660
Amico, la verità è che in questi
cose che di solito non noto.

668
00:56:50,380 --> 00:56:53,640
Poiché quasi sempre ci dicono la stessa cosa,
beh...

669
00:56:54,040 --> 00:56:57,180
Sì, hai ragione, Emilio. molto
la varietà ci dà.

670
00:56:57,620 --> 00:56:58,620
Beh, non importa.

671
00:56:58,680 --> 00:56:59,780
Vediamo, la prossima domanda.

672
00:57:24,310 --> 00:57:28,310
Ehi, guarda che pasticcio ho combinato con quello.
merda di allarme.

673
00:57:28,850 --> 00:57:32,230
Dovrei denunciarli, no?
sembra, Rockefeller?

674
00:57:33,410 --> 00:57:36,690
Non sono andata molto bene, vero? NO,
che ne dici?

675
00:57:37,370 --> 00:57:40,050
È andato tutto perfetto, vedrai.

676
00:57:40,390 --> 00:57:44,870
Domani mi occuperò di tenere il dottore
occupato con un paio di lombalgie, una coppia

677
00:57:44,870 --> 00:57:48,710
di emicrania, e non si ricorda più
te fino al prossimo anno.

678
00:57:49,530 --> 00:57:53,290
Non preoccuparti di nulla, Rockefeller.
Tutto è sotto controllo.

679
00:57:53,710 --> 00:57:59,430
Miguel. Ehi, Martín, come stai? Quello
dici? Come sta la laica? Lo fai ancora

680
00:57:59,430 --> 00:58:00,810
mangia ancora le scarpe da ginnastica?

681
00:58:04,030 --> 00:58:06,190
Quello? Ma così presto.

682
00:58:09,170 --> 00:58:11,370
Beh, se potessi procurarmene un altro.

683
00:58:13,550 --> 00:58:17,430
Sì amico, non preoccuparti. Lo stai già facendo
Vedi come posso procurartelo.

684
00:58:18,160 --> 00:58:19,640
Vediamo se riesco a trovarti un affidamento.

685
00:58:22,340 --> 00:58:26,220
La vecchiaia è qualcosa di naturale, non è un
crisi nazionale.

686
00:58:26,840 --> 00:58:31,140
Non vogliamo le nostre famiglie
intralciarsi, altrimenti non potrebbero funzionare.

687
00:58:31,700 --> 00:58:36,800
Ma non chiamarci vecchi perché non lo facciamo
Siamo un sacco di pelli. che noi

688
00:58:36,800 --> 00:58:42,120
È meglio chiamare le persone anziane e basta
arrivato. Non riesco a pensare a niente che faccia rima

689
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
più vecchio.

690
00:58:44,560 --> 00:58:49,080
Che ne dici di chiamarci più vecchi perché
siamo pieni di tremori?

691
00:58:49,480 --> 00:58:51,200
Oh, Miguel, sempre lo stesso.

692
00:58:51,440 --> 00:58:56,020
O meglio ancora, definirci più vecchi perché
Viviamo solo per provare dolore.

693
00:58:56,080 --> 00:58:58,240
Cameriera, cameriera, cameriera!

694
00:58:58,560 --> 00:59:02,100
Ehi, come va, Emilio? Niente, questo
il coltello non taglia. Che succede, Emilio?

695
00:59:02,100 --> 00:59:06,860
Volere? Ebbene, questo, questo... Ebbene,
Emilio ed io ci chiedevamo se

696
00:59:06,860 --> 00:59:09,280
D'ora in poi potremmo mangiare da soli
spuntini.

697
00:59:09,600 --> 00:59:11,600
Spuntini? Sì, sì, snack.

698
00:59:12,060 --> 00:59:16,800
Alcuni buoni panini. Capisci quello che?
dico? Wow, non lo so. Beh, immagino di sì.

699
00:59:17,360 --> 00:59:19,100
Vuoi anche tu dei panini, Emilio?

700
00:59:21,680 --> 00:59:23,240
Ebbene sì.

701
00:59:23,840 --> 00:59:26,200
Sì, sì, lo voglio anch'io, sì.

702
00:59:26,480 --> 00:59:30,140
Beh, niente, ecco qua. Lo sorpasso
l'avviso della cucina, ma poi non venire

703
00:59:30,140 --> 00:59:33,800
lamentarsi, eh? Grazie, bella,
Sei più bella ogni giorno.

704
00:59:36,040 --> 00:59:39,200
Sì, Emilio, perché non usi quello
coltello da lì?

705
00:59:39,690 --> 00:59:43,270
Cosa porti con il piatto? Vedrai se
È così buono che taglia.

706
00:59:44,090 --> 00:59:47,970
Perché mettono così tanta, così tanta, così tanta roba?
di questo?

707
00:59:48,530 --> 00:59:49,550
Cosa vogliono?

708
00:59:49,950 --> 00:59:54,110
Ci confondi? Hai ragione, Rockefeller.
Pertanto, a partire da domani, alcuni

709
00:59:54,110 --> 00:59:56,270
buoni spuntini e ci evitiamo
problemi.

710
00:59:56,750 --> 01:00:00,490
Non credi, Rockefeller? Beh, non lo è
Pessima idea, Emilio. Se non fosse per il

711
01:00:00,490 --> 01:00:03,330
denti, mi sono anche iscritto. A
Sì, Emilio?

712
01:00:17,770 --> 01:00:19,110
che lasci cadere

713
01:00:19,430 --> 01:00:21,090
Ora devi pulirti.

714
01:00:26,110 --> 01:00:27,850
Cosa gli dici per farlo sorridere?

715
01:00:28,550 --> 01:00:30,230
Chi? IO? A Modesto?

716
01:00:30,510 --> 01:00:32,410
Sì, cosa gli dici per farlo sorridere?

717
01:00:32,770 --> 01:00:35,290
Beh, è ​​una sciocchezza. Lo chiamo un imbroglione.

718
01:00:36,110 --> 01:00:38,210
Imbrogliare? Perché lo chiami così?

719
01:00:38,450 --> 01:00:41,350
Per una storia di quando eravamo bambini
e vivevamo in città.

720
01:00:41,750 --> 01:00:43,370
Vedi se lo farà adesso.

721
01:00:43,850 --> 01:00:44,970
Dovevamo avere...

722
01:00:45,320 --> 01:00:47,140
Non lo so, 12 o 13 anni.

723
01:00:47,460 --> 01:00:48,680
Loli, vuoi essere la mia ragazza?

724
01:00:49,740 --> 01:00:56,080
Quello? Mi hai sentito, se vuoi
la mia ragazza... Modesta, cara Loli!

725
01:00:56,380 --> 01:00:59,360
Modesta, cara Loli! Questo è tutto
stai zitto!

726
01:00:59,580 --> 01:01:00,580
Abbastanza!

727
01:01:01,100 --> 01:01:05,180
Bene, ok, se vuoi possiamo farlo
fidanzati. Ma solo se prima me ne porti uno

728
01:01:05,180 --> 01:01:06,180
nuvola.

729
01:01:52,240 --> 01:01:53,520
Vediamo se è dove stai andando!

730
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
Loli!

731
01:01:58,900 --> 01:02:01,660
Loli, vieni con me! Affrettarsi! andiamo,
sbrigati!

732
01:02:12,500 --> 01:02:14,120
Modesto al campanile! Non puoi
vai su!

733
01:02:23,370 --> 01:02:26,570
Cosa fai? Ancora! Non farlo
stupidità! Stai per cadere! non ho

734
01:02:26,710 --> 01:02:27,830
Sì, l'ho fatto molte volte.

735
01:02:28,070 --> 01:02:30,070
Non aver paura. Dai! Salire!

736
01:02:30,510 --> 01:02:31,468
Dammi la mano!

737
01:02:31,470 --> 01:02:33,790
Dammelo! E ora stai attento.

738
01:02:34,090 --> 01:02:35,150
Non guardare in basso.

739
01:02:37,910 --> 01:02:38,990
Tieni duro. Aspettare.

740
01:02:40,970 --> 01:02:42,370
Eccolo. È già qui.

741
01:03:42,530 --> 01:03:46,390
Beh, Loli, tu e io volevi una nuvola
L'ho portato. Quindi ora lo siamo

742
01:03:46,390 --> 01:03:47,390
fidanzati, vero?

743
01:03:52,070 --> 01:03:53,070
Trampolino

744
01:04:08,360 --> 01:04:10,180
Ma non lo avevi scoperto.

745
01:04:10,420 --> 01:04:14,320
Modesto stava peggio e Dolores, poverina,
Non poteva più prendersi cura di lui da sola.

746
01:04:14,480 --> 01:04:17,240
Quindi stamattina sono stati caricati sul file
due al piano di sopra.

747
01:04:17,620 --> 01:04:22,540
Anche Dolores salì. Ma questo è un
follia È come suicidarsi.

748
01:04:23,060 --> 01:04:26,840
Tra due settimane sarà così
pazzo come tutti gli altri. Come fai?

749
01:04:26,840 --> 01:04:30,540
succede? Non lo capisci perché non lo capisci mai
Non hai amato nessuno, Miguel.

750
01:04:34,400 --> 01:04:36,780
E' una vera merda.

751
01:04:37,770 --> 01:04:40,390
Ma che vita di merda è questa.

752
01:04:55,390 --> 01:04:57,070
Cosa stai facendo, Rockefeller?

753
01:04:59,090 --> 01:05:01,250
Cosa fai?

754
01:05:02,110 --> 01:05:05,070
Vado a casa. Sono già stanco di questo
rubare le mie cose

755
01:05:05,830 --> 01:05:07,400
Quello? Che ne dici?

756
01:05:07,900 --> 01:05:09,180
Allora cosa ti ho rubato adesso?

757
01:05:09,600 --> 01:05:11,920
Sì, adesso fai lo scemo. lo sai benissimo
bene.

758
01:05:12,180 --> 01:05:15,260
I calzini neri. Fai i calzini
neri?

759
01:05:16,760 --> 01:05:19,040
Lasciami, lasciami. Vado a casa con
mia moglie

760
01:05:19,700 --> 01:05:22,520
Sono già stufo di questo posto. Emilio,
che ti sentiranno.

761
01:05:22,800 --> 01:05:26,320
Beh, se mi ascolti, non mi interessa. Io
Vado a casa mia. Wow, un'infermiera.

762
01:05:26,580 --> 01:05:29,160
Stai zitto, Emilio, per l'amor di Dio, ti mandano
al piano superiore.

763
01:05:30,240 --> 01:05:31,960
Buongiorno, Sarto. Come va?

764
01:05:32,440 --> 01:05:33,440
Bella giornata, vero?

765
01:05:33,760 --> 01:05:36,980
Non c'è niente di meglio che fare un po'
ginnastica al mattino.

766
01:05:38,320 --> 01:05:39,660
Saluti, Roque Pérez!

767
01:05:40,320 --> 01:05:41,320
Saluti!

768
01:05:46,480 --> 01:05:50,560
Lasciami andare. Senti, Manuel, non sto dicendo questo
Potresti essere stato tu, ma qualcuno lo è stato

769
01:05:50,560 --> 01:05:52,380
Rubo le mie cose e sono già stufo.

770
01:05:52,660 --> 01:05:56,840
Allora vado a casa e guardo, non lo so
Perché insisti a restare qui?

771
01:05:56,840 --> 01:05:59,880
VERO. Sono sicuro che lo saresti anche tu
meglio a casa tua.

772
01:06:00,340 --> 01:06:01,340
Ascoltami.

773
01:06:27,460 --> 01:06:31,980
Aspetta, non andare così veloce. non andare
così veloce che qui, con l'erba,

774
01:06:32,040 --> 01:06:33,200
Il deambulatore si comporta terribilmente.

775
01:06:33,820 --> 01:06:37,660
Antonia, abbassa la voce. Sì, bene, bene,
ma aspetta che io faccia un giro da queste parti

776
01:06:37,660 --> 01:06:41,840
il bastone dovrebbe essere lì e non quello
catafalco Sì, certo, che intelligente. e con

777
01:06:41,840 --> 01:06:45,320
Per quanto sia buio, cado e mi rompo
anca. Questo è ciò che ricevo andandoci

778
01:06:45,320 --> 01:06:48,780
dirti addio. Sì, amico, come mai?
Sarei rimasto qui da solo per un po'

779
01:06:48,780 --> 01:06:52,740
Voi due andate là fuori a festeggiare?
Bene, Che, andiamo presto, sentiamo la nostra mancanza

780
01:06:52,740 --> 01:06:53,740
aspettando.

781
01:06:53,960 --> 01:06:55,940
E tranquillo, eh? Per favore.

782
01:06:57,440 --> 01:06:59,800
Oh, mancino! Mi hai quasi fatto venire un infarto!
cuore!

783
01:07:00,560 --> 01:07:03,240
Shh! Ti sentiranno! Ciao! entra
qui!

784
01:07:09,620 --> 01:07:11,080
Andiamo, dannazione! Andare avanti!

785
01:07:26,060 --> 01:07:28,960
Così va meglio, mancino, abbiamo finito
più vecchio, accidenti.

786
01:07:30,800 --> 01:07:34,020
Lo darai, Emilio. Stai attento con il
testa. No, sono già diventato bravo.

787
01:07:34,400 --> 01:07:37,400
E tu, Antonio, non immischiarti in questa faccenda
filo da qui.

788
01:07:37,880 --> 01:07:40,460
Illumina il terreno, mancino. Illumina bene
terra.

789
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Grazie, bello.

790
01:07:45,820 --> 01:07:46,820
Non c'è di che, signora.

791
01:07:47,340 --> 01:07:49,060
Stai attento con quelle ortiche.

792
01:07:50,599 --> 01:07:52,300
Accidenti, mancino, cosa ti avevo detto, rosso?

793
01:07:52,660 --> 01:07:55,580
Cavolo, Miguel, con il poco preavviso che mi hai dato
mi hai dato, abbastanza perché ti abbia trovato

794
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
una decappottabile

795
01:07:56,620 --> 01:07:59,180
Inoltre è nuovo di zecca e sembra fantastico
madre. Vedrai.

796
01:07:59,640 --> 01:08:02,740
Hai i documenti in ordine e il
serbatoio pieno? Sì, sì, fino in fondo.

797
01:08:03,040 --> 01:08:06,700
Bah, immagino che il colore non abbia importanza.
Anche se sarebbe stato meglio se lo fosse stato

798
01:08:07,180 --> 01:08:11,040
Ecco i soldi, mancino. Probabilmente
mancano un paio di euro. Ma non lo faccio

799
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
di più, non c'è più, eh?

800
01:08:12,480 --> 01:08:13,860
Ok, ok, ecco.

801
01:08:14,260 --> 01:08:16,260
La documentazione è nel vano portaoggetti.

802
01:08:16,500 --> 01:08:17,600
Ecco, Emilio, guida tu.

803
01:08:17,819 --> 01:08:21,700
Chi, io? Ma se mi togliessero il
carta anni fa. E almeno alcuni

804
01:08:21,700 --> 01:08:25,399
una volta che l'hai avuto. Perché tu per caso
Tu non guidi, vero, Antonia? chi,

805
01:08:25,399 --> 01:08:30,100
io? No, che succede? Ma tu non guidi
Michele. No, puoi crederci. tra uno

806
01:08:30,100 --> 01:08:34,840
e un altro che non ho mai imparato. Allora tocca a te
tu, Roquefeles. In più hai un bell'aspetto

807
01:08:34,840 --> 01:08:35,840
essere un buon pilota.

808
01:09:01,130 --> 01:09:04,770
Mi hai buttato fuori. Non ti fa più
scomparsa, Antonia. Adesso lo siamo

809
01:09:04,770 --> 01:09:09,090
motorizzato. Ma ad un certo punto ci sarà
Devi scendere dall'auto, dico. Non tu

810
01:09:09,090 --> 01:09:13,029
preoccupati di questo adesso. Ti capisco
un altro deambulatore quando necessario.

811
01:09:13,450 --> 01:09:16,930
Miguel, per favore, alzami il cappuccio.
Resto nel quartiere? Non tu

812
01:09:16,930 --> 01:09:17,990
sei serio?

813
01:09:18,210 --> 01:09:20,930
È solo che sono scoraggiato. Eccomi
prendere la polmonite.

814
01:09:21,149 --> 01:09:25,330
mi sta venendo anche freddo
vero. Vedere? Non posso crederci.

815
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
Che coppia.

816
01:09:28,150 --> 01:09:29,630
Che ne pensi, Antonia?

817
01:09:29,890 --> 01:09:33,510
Tecnologia di lusso. Che oltraggio, insomma
in un film di James Bond.

818
01:09:35,630 --> 01:09:39,410
Così è meglio. Quando vedi a
stazione di servizio, ci fermiamo e zoppichiamo

819
01:09:39,410 --> 01:09:40,410
prendi le pillole.

820
01:09:40,550 --> 01:09:45,109
Che ne dici, Antonia? Non abbiamo detto niente
medicina. Non saremo schiavi del

821
01:09:45,109 --> 01:09:48,590
vecchiaia Sì, ma ho portato solo il
pillole per la stitichezza e

822
01:09:48,590 --> 01:09:52,490
circolazione. Non li ho portati
stomaco, né quelli di zucchero, né quelli di

823
01:09:52,490 --> 01:09:53,490
clitico.

824
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Wow, che animale!

825
01:09:57,880 --> 01:09:58,858
Come va?

826
01:09:58,860 --> 01:10:00,740
Roqueferre, dove sei?
guida?

827
01:10:01,000 --> 01:10:02,380
Non stiamo andando nella direzione sbagliata?

828
01:10:03,200 --> 01:10:05,420
No, beh non ne sono sicuro. Vedrò.

829
01:11:30,090 --> 01:11:33,530
e si è schiantato contro un'altra macchina. e
Siamo stati fortunati che la stampa non lo abbia fatto

830
01:11:33,530 --> 01:11:34,530
conosciuto dalla storia.

831
01:11:34,850 --> 01:11:37,330
Perché per questa faccenda potrebbero chiuderci
la residenza.

832
01:11:37,910 --> 01:11:41,350
Miguel, non so se te ne rendi conto
gravità della situazione e

833
01:11:41,350 --> 01:11:44,790
conseguenze legali di ciò
incidente. Mi stai ascoltando, Miguel?

834
01:11:45,490 --> 01:11:46,970
Emilio, come sta? Bene?

835
01:11:47,890 --> 01:11:50,650
Emilio è dove deve essere,
ricevere le cure professionali che

836
01:11:50,650 --> 01:11:53,390
esigenze. E non pensare nemmeno di andare di sopra
causare più problemi.

837
01:11:53,630 --> 01:11:54,890
Ma si sta riprendendo.

838
01:11:56,400 --> 01:12:00,620
Guarda, Miguel, Emilio ha perso conoscenza
per qualche ora e poi

839
01:12:00,620 --> 01:12:02,300
anestesia e confusione ospedaliera.

840
01:12:02,640 --> 01:12:05,520
Questi tipi di cose influenzano notevolmente il
Pazienti di Alzheimer.

841
01:12:05,980 --> 01:12:10,320
D'ora in poi, Emilio avrà bisogno
cura continua. Quindi non ci credi

842
01:12:10,320 --> 01:12:13,760
hai fatto più problemi che abbastanza
già. Sono molto serio, Miguel.

843
01:12:28,010 --> 01:12:29,130
Miguel, tu non mangerai.

844
01:12:29,690 --> 01:12:31,510
Non vuoi che ti portino nient'altro.

845
01:14:11,950 --> 01:14:12,950
Uff!

846
01:15:02,670 --> 01:15:03,670
Grazie.

847
01:18:04,750 --> 01:18:06,370
Sì, vai avanti, entra.

848
01:18:08,390 --> 01:18:09,730
Ciao, è possibile?

849
01:18:10,270 --> 01:18:12,330
Sì, sì, certo, entra tu.

850
01:18:12,570 --> 01:18:13,970
Vai anche tu a Istanbul?

851
01:18:14,190 --> 01:18:18,470
Sì, andrò anch'io a Istanbul. oh cosa
bene. Così possiamo tenerci compagnia a vicenda

852
01:18:18,470 --> 01:18:21,890
la fine del viaggio. Ovviamente no
Mi piace viaggiare da solo.

853
01:19:13,960 --> 01:19:15,540
Ehi, l'hai lasciato cadere!

854
01:19:15,840 --> 01:19:18,000
Ehi, non vedi che è molto meglio così?

855
01:19:18,540 --> 01:19:22,600
Avevi davvero fame oggi, eh? E hai visto?
Come hai finito per mangiarlo tutto?

856
01:19:25,880 --> 01:19:28,240
Bene, facciamo un po' di pulizia qui intorno.

857
01:19:28,540 --> 01:19:31,500
Miguel, mettimi bene la paglia, questa
dannazione, mi è tornato in mente

858
01:19:31,500 --> 01:19:35,880
girati, cavolo. Ma ehi, magro, cosa?
lingua. Uno di questi giorni ti laverò

859
01:19:35,880 --> 01:19:36,880
bocca con sapone.

860
01:19:37,160 --> 01:19:41,460
Ehi, te l'ho già detto molte volte che Milo
Non gli piace quando imprechi così tanto.

861
01:19:42,180 --> 01:19:46,380
Emilio così com'è adesso, già dona
stesso. Non sa più niente. Lo sei

862
01:19:46,380 --> 01:19:51,180
sbagliato, magro. Anche se potrebbe non sembrare,
Lui scopre ciò che conta.

863
01:19:52,020 --> 01:19:53,660
Non è vero, Rockefeller?

864
01:21:59,310 --> 01:22:00,310
Non puoi entrare.

865
01:22:16,430 --> 01:22:17,430
Sedersi!

866
01:22:17,890 --> 01:22:18,890
Siediti, Nevoso!

867
01:22:19,650 --> 01:22:20,650
Sedersi!

868
01:22:21,090 --> 01:22:22,730
Quindi, Nevoso. Sedere.

869
01:22:46,179 --> 01:22:47,380
Nevoso! Nevoso!

870
01:22:50,040 --> 01:22:54,160
Che spavento mi hai fatto venire, Snowy! andiamo,
Andiamo e non essere così sprovveduto.

871
01:24:01,740 --> 01:24:08,580
Addio, parto, addio, parto, io
cappello vais

872
01:24:08,580 --> 01:24:12,300
che non mi conosci né sai chi sono.

873
01:24:12,820 --> 01:24:18,360
Mi dispiace che tu non mi conosca nemmeno
sai chi sono.

874
01:24:18,960 --> 01:24:25,520
Sono Manolín il suonatore di cornamusa, quello che suonava
le cornamuse

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,620
pessimo batterista.

876
01:24:28,780 --> 01:24:30,820
Addio, me ne vado.

877
01:24:31,790 --> 01:24:33,790
Addio, me ne vado.

878
01:24:35,150 --> 01:24:39,570
Preghi, non mi conosci, non lo sai
chi sono io

879
01:24:40,310 --> 01:24:46,730
Sono Rosalema, Romato, figlia di Mariano e

880
01:24:46,730 --> 01:24:48,810
Carmen Santiago.

881
01:24:50,910 --> 01:24:52,470
Addio, me ne vado.

882
01:24:53,870 --> 01:25:00,630
Addio, me ne vado, cancella tu che non lo sono
mi conosci, non lo sai

883
01:25:00,630 --> 01:25:01,630
chi sono io

884
01:25:02,430 --> 01:25:07,410
Neghi di non conoscermi, no
sai chi sono.

885
01:25:08,050 --> 01:25:14,450
Sono Rosalía Maravato, figlia di Mariano
Lema, amante di Carlos Santiago.

886
01:25:16,190 --> 01:25:19,410
Addio, parto, arrivederci, parto.

887
01:25:20,000 --> 01:25:22,240
Perché non mi conosci?

888
01:25:22,680 --> 01:25:24,100
Chi sei?